引用 自 Canary/Gloria

Ten Sentences you have to remember...

          

I read these somewhere and I translated them:

 

1.
如果我们之间有1000步的距离　
你只要跨出第1步
我就会朝你的方向走其余的999步

 

If the distance between us is 1,000 steps long

As long as you take the first step

I will stride the 999 steps to you.


2.
通常愿意留下来跟你争吵的人　
才是真正爱你的人

 

Usually those who are willing to stay and quarrel with you

Are those who really love you.


3.
付出真心　才会得到真心　
却也可能伤得彻底
保持距离　就能保护自己　
却也注定永远寂寞

To give your true love in order to receive

However probably to be completely hurt

To keep the distance in order to protect yourself

However definitely to be lonely forever

4.
有时候　不是对方不在乎你　
而是你把对方看得太重

sometimes it is not he/she does not care about you

But you care about him/her too much

5.
朋友就是把你看透了　还能喜欢你的人

Friends are those who see you through but still like you

6.
就算是believe　中间也藏了一个lie
Even “BELIEVE”, there’s a LIE in the middle.

7.
真正的好朋友　
并不是在一起就有聊不完的话题
而是在一起　就算不说话　
也不会感到尴尬

 

Real best friends,

are not those who have endless topics together,

But those who won’t feel embarrassed

even when stay together and have no topic to talk.


8.
没有一百分的另一半　
只有五十分的两个人

 

There’s no another half who scores 100,

only a couple who both score 50.

9.
为你的难过而快乐的　是敌人
为你的快乐而快乐的　是朋友
为你的难过而难过的　
就是那些　该放进心里的人

 

Those who are happy for you sadness are your enemies;

Those who are happy for your happiness are friends;

Those who are sad for your sadness

Are those you should remember in mind.

10.
冷漠　有时候并不是无情　
只是一种避免被伤害的工具

 

Coldness sometimes, is not crudeness

is a tool to prevent being hurt.